|
「お言葉に甘えて」は韓国語で「염치 불구하고」という。
|
 |
|
：염치 불구하고、yŏm-chi pul-gu-ha-go、ヨムチプルグハゴ
：廉恥～不拘
|
「お言葉に甘えて」は韓国語で「염치 불구하고」という。
|
| ・ | 염치 불구하고 신세를 지겠습니다. |
| お言葉に甘えてお世話になります。 | |
| ・ | 염치 불구하고 부탁을 드립니다. |
| 恥かしながらお願いいたします。 |
| 원수를 갚다（仇を取る） > |
| 피 같은 돈（血の出るような金） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 고개를 가로젖다（首を横に振る） > |
| 손에 잡힐 듯 하다（達成できそう） > |
| 우리끼리 하는 예기（ここだけの話） > |
| 고개를 떨구다（うなだれる） > |