|
「時間を食う」は韓国語で「시간을 잡아먹다」という。
|
 |
|
：시가늘 자바먹따、shi-ga-nŭl cha-ba-mŏk-tta、シガヌル チャバモッタ
：時間～
|
「時間を食う」は韓国語で「시간을 잡아먹다」という。
|
| ・ | 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. |
| そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 |
| 무대에서 사라지다（第一線から退く） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 자충수를 두다（ダメ詰まり） > |
| 오장을 긁다（人の気分を損ねる） > |
| 정신(을) 팔다（よそ見をする） > |
| 못 하는 소리가 없다（酷いこと言う.. > |
| 발을 동동 구르다（地団駄を踏む） > |