「話がうまくない」は韓国語で「말주변이 없다」という。
|
・ | 여동생은 말주변이 없어서 사람 앞에 나서는 것을 꺼려합니다. |
妹は口下手で、人の前は苦手です。 | |
・ | 말주변이 좋더니 사기꾼이었어? |
口が上手いと思ってたら、詐欺師だったの? | |
・ | 말주변이 유려하다. |
言葉遣いが流麗だ。 |
사표를 쓰다(辞表を書く) > |
주책을 부리다(軽薄に振る舞う) > |
쌩떼(를) 쓰다(我を張る) > |
눈을 감아 주다(目をつぶってあげる.. > |
어깨가 가볍다(肩の荷が軽い) > |
할 말 안 할 말을 다 하다(洗い.. > |
시간을 비워 두다(時間を空けておく.. > |