|
「楽な人生を送っている」は韓国語で「팔자가 좋다」という。直訳すると「八字がいい」。팔자（八字）は占い関連の言葉で、運勢や運命を表す。
|
 |
|
：팔짜가 조타、pal-tcha-ga cho-ta、パルジャガ チョタ
：八字～
|
「楽な人生を送っている」は韓国語で「팔자가 좋다」という。直訳すると「八字がいい」。팔자（八字）は占い関連の言葉で、運勢や運命を表す。
|
| ・ | 팔자가 좋다. |
| 星回りがいい。楽な人生を送っている。 |
| 아니면 말고（でなければいい） > |
| 정이 붙다（情が移る） > |
| 객기를 부리다（羽目を外す） > |
| 원성이 높다（不満な高い） > |
| 자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる.. > |
| 더도 말고 덜도 말고（何よりも） > |
| 일이 커지다（問題が大きくなる） > |