고주망태가 되다とは、ぐでんぐでんになるの韓国語ページ Kpedia

고주망태가 되다とは

意味：ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる

読み方

：고주망태가 되다、ko-ju-mang-tae-ga toe-da、コジュマンテガテダ

類義語：

「ぐでんぐでんになる」は韓国語で「고주망태가 되다」という。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)

・	술을 너무 많이 마셔서 고주망태가 되었다.
	酒を飲み過ぎてひどく酔いつぶれた。
・	노상에서 고주망태가 된 사람을 봤다.
	路上で酒に酔いつぶれた人を見かけた。
・	고주망태가 되어 노상에 대자로 누워 자고 있는 사람이 있다.
	酒に酔いつぶれて路上で大の字になって寝ている人がいる。
・	고주망태가 되었어요.
	ぐでんぐでんになりました。