|
「お金を稼いで暮らしを立てる」は韓国語で「밥벌이를 하다」という。お金を稼いで暮らしを立てる。
|
 |
|
：밥뻐리를 하다、pap-pŏ-ri-rŭl ha-da、パプボリルル ハダ
|
「お金を稼いで暮らしを立てる」は韓国語で「밥벌이를 하다」という。お金を稼いで暮らしを立てる。
|
| ・ | 아내도 밥벌이를 해보겠다며 팔을 걷어붙이고 나섰습니다. |
| 妻も稼いでみると腕まくりをして立ち上がりました。 | |
| ・ | 글쓰기를 밥벌이로 하다. |
| 物書きを飯の種にする。 | |
| ・ | 지금 일은 나에게 밥벌이에 지나지 않는다. |
| 今の仕事は俺にとって飯の種に過ぎない。 | |
| ・ | 밥벌이가 시원치 않다. |
| 稼ぎが少ない。稼ぎが悪い。 |
| 분수에 맞다（身分に合う） > |
| 밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない.. > |
| 목(이) 빠지게 기다리다（首を長く.. > |
| 가슴을 울리다（胸を打つ） > |
| 운이 따르다（運がついてくる） > |
| 발걸음을 옮기다（足を運ぶ） > |
| 난색을 표하다（難色を示す） > |