|
「穴があく」は韓国語で「구멍이 나다」という。
|
 |
|
：구멍이 나다、ku-mŏng-i na-da、クモンイナダ
|
「穴があく」は韓国語で「구멍이 나다」という。
|
| ・ | 장에 구멍이 나, 설사를 하는 사람이 늘고 있다. |
| 腸に穴があいて下痢になる人が増えている。 | |
| ・ | 양동이에 구멍이 나 있었다. |
| バケツに穴が開いていた。 | |
| ・ | 넘어졌더니 청바지에 구멍이 났어요. |
| 転んだら、ジーンズに穴が空きました。 | |
| ・ | 양말에 구멍이 났다. |
| 靴下に穴があいた。 | |
| ・ | 구멍이 나다. |
| 穴が出来る。 | |
| ・ | 발전용 석탄 공급에 차질이 생기며 전력 수급에 구멍이 나고 말았다. |
| 発電用石炭供給に支障が生じ、電力需給に穴が開いてしまった。 |
| 기쁨을 나누다（喜びを分かち合う） > |
| 부작용이 따르다（副作用が伴う） > |
| 높이 평가하다（高く評価する） > |
| 꽁꽁 묶다（しっかり縛る） > |
| 사고를 수습하다（事故の収束をする） > |
| 가격을 내리다（価格を下げる） > |
| 길을 걷다（道を歩く） > |