|
「気が散る」は韓国語で「마음이 흐트러지다」という。
|
 |
|
：마으미 흐트러지다、ma-ŭm-i hŭ-tŭ-rŏ-ji-da、マウミフトゥロジダ
|
「気が散る」は韓国語で「마음이 흐트러지다」という。
|
| 색다른 맛이 나다（変わった味がする.. > |
| 개미처럼 가늘다（アリのように細い） > |
| 얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる） > |
| 주객이 전도되다（主客転倒する） > |
| 개나 소나（猫も杓子も） > |
| 한을 풀다（恨みを晴らす） > |
| 칼을 쥐다（主導権を握る） > |