「苦しさを味わう」は韓国語で「쓴맛을 보다」という。直訳すると「苦い味を味わう」
|
「苦しさを味わう」は韓国語で「쓴맛을 보다」という。直訳すると「苦い味を味わう」
|
・ | 인생의 쓴맛도 여러 번 봤으니 별로 무서울 것도 없다. |
人生の苦しさも何回も経験したから別に恐ろしいことも無い。 | |
・ | 실패의 쓴맛을 맛본 3년간이었습니다. 하지만 그의 도전은 끝나지 않았습니다. |
失敗の苦さを味わった3年間でした。しかし、彼の挑戦は終わりませんでした。 |
한밑천 잡다(一儲けする) > |
활성화를 꾀하다(活性化を図る) > |
파리 목숨(虫けらの命) > |
자리를 맡다(席を取る) > |
이리 뛰고 저리 뛰다(忙しい) > |
날이 풀리다(暖かくなる) > |
소란(을) 떨다(騒ぎ立てる) > |