|
「決着がつく」は韓国語で「결말이 나다」という。
|
 |
|
：결마리 나다、kyŏl-ma-ri na-da、キョルマリ ナダ
：結末～
|
「決着がつく」は韓国語で「결말이 나다」という。
|
| ・ | 그의 문장은 들쭉날쭉하고, 결말이 없다. |
| 彼の文章はバラバラで、まとまりがない。 | |
| ・ | 갑론을박으로 결말이 나지 않다. |
| 甲論乙駁でまとまらない。 | |
| ・ | 영화 결말이 너무 황당하네. |
| 映画の結末があまりにもでたらめだ。 | |
| ・ | 결말이 나지 않는다. |
| 埒が明かない。 | |
| ・ | 드라마의 결말이 궁금해요. |
| ドラマのラストが気になります。 | |
| ・ | 드라마의 최종회를 놓쳐 버렸는데 아무래도 결말이 궁금하다. |
| ドラマの最終回を見逃してしまったが、どうしても結末が知りたい。 |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 핏기가 없다（血の気がない） > |
| 팔아 치우다（売り捌く） > |
| 병을 치료하다（病気を治療する） > |
| 홀대를 받다（冷遇される） > |
| 모자를 쓰다（帽子をかぶる） > |
| 가야금을 타다（伽耶琴を弾く） > |