|
「重ねる」は韓国語で「거듭하다」という。
|
 |
|
：거드파다、kŏ-dŭ-pa-da、コドゥパダ
|
「重ねる」は韓国語で「거듭하다」という。
|
| ・ | 연습을 거듭하면 실력이 는다. |
| 練習を重ねると、実力が上がる。 | |
| ・ | 실패를 거듭하더라도 포기하지 말고 다시 한 번 도전하세요. |
| 失敗を重ねても諦めずにもう一度挑戦して下さい。 | |
| ・ | 거취를 두고 고심을 거듭하고 있다. |
| 去就をめぐって苦心を繰り返している。 | |
| ・ | 많은 사람들은 나이를 거듭할수록 체중이 증가한다. |
| 多くの人は年齢を重ねると体重が増加する。 | |
| ・ | 문제 해결을 위해서는 건설적인 의논을 거듭하는 것이 중요합니다. |
| 問題の解決のためには、建設的な議論を積み重ねていくことが重要です。 | |
| ・ | 무언가 이루고자 목표를 향해 노력을 거듭하고 있다. |
| 何か成し遂げたい目標に向かって努力を重ねている。 | |
| ・ | 실험을 거듭하다. |
| 実験を重ねる。 | |
| ・ | 몇 번이고 거듭해 연습하세요. |
| 何度も反復して練習してください。 | |
| ・ | 명성을 얻기 위해서 많은 사람이 노력을 거듭한다. |
| 名声を得るために、多くの人が努力を重ねる。 | |
| ・ | 그의 체격은 균형이 잡혀 있었고 훈련을 거듭한 성과가 나타나고 있었다. |
| 彼の体格は均整が取れており、トレーニングを重ねた成果が現れていた。 | |
| ・ | 그의 몸매는 탄탄했고 훈련을 거듭한 성과가 나타나고 있었다. |
| 彼女の体つきは引き締まっており、トレーニングを重ねた成果が現れていた。 | |
| ・ | 그는 꾸준한 연습을 거듭해 스포츠에서 뛰어난 성적을 거뒀다. |
| 彼は地道な練習を重ねて、スポーツで優れた成績を収めた。 | |
| ・ | 선수들은 연속해서 득점을 거듭해, 경기를 리드했다. |
| 選手たちは連続して得点を重ね、試合をリードした。 | |
| ・ | 실패를 거듭해도 전혀 신경쓰는 낌새가 없다. |
| 失敗を重ねても、いっこうに気にする様子はない。 | |
| ・ | 숙고를 거듭한 후의 결단입니다. |
| 熟考を重ねた上での決断です。 | |
| ・ | 새로운 사업의 리스크에 대해 숙고를 거듭하다. |
| 新しい事業のリスクについて熟考を重ねる。 | |
| ・ | 숙고를 거듭하다. |
| 熟考を重ねる。 | |
| ・ | 악행을 거듭하다. |
| 悪行を重ねる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쇄신을 거듭하다（セシヌル コドゥパダ） | 刷新を重ねる |
| 혼전을 거듭하다（ホンジョヌル コドゥパダ） | 混戦を重ねる |
| 휘다（曲がる） > |
| 쌓다（積む） > |
| 항의하다（抗議する） > |
| 침해되다（侵害される） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 수속하다（手続きする） > |
| 삼키다（飲み込む） > |