|
「心が傷つく」は韓国語で「마음(이) 상하다」という。
|
 |
|
：마으미 상하다、ma-ŭm-i sang-ha-da、マウミ サンハダ
：～傷～
|
「心が傷つく」は韓国語で「마음(이) 상하다」という。
|
| ・ | 지난 일로 아직도 마음 상해 있는 거야? |
| この前のことでまだ傷ついているのか？ | |
| ・ | 벌판에서 산책하면 마음이 상쾌해진다. |
| 野原で散歩すると、心がリフレッシュされる。 | |
| ・ | 날이 밝으면 마음이 상쾌해진다. |
| 夜が明けると、心が清々しい気持ちになる。 | |
| ・ | 샤워를 하면 몸과 마음이 상쾌해지고 새로운 활력이 솟아납니다. |
| シャワーを浴びると体と心がさわやかになり新しい活力がわき出ます。 | |
| ・ | 마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다. |
| 心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。 |
| 홍역을 치르다（ひどい目にあう） > |
| 정에 매이다（情にとらわれる） > |
| 일자리를 구하다（職を探す） > |
| 명암이 엇갈리다（明暗が分かれる） > |
| 땅에 떨어지다（地に落ちる） > |
| 애 떨어질 뻔 했다（ビックリした） > |
| 개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい.. > |