「目に涙が潤む」は韓国語で「눈물이 글썽글썽하다」という。
|
・ | 어머니는 슬픔을 이기지 못하여 눈물이 글썽글썽했습니다. |
母は悲しみに耐えかねて涙ぐんでいました。 | |
・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 |
환호성을 지르다(歓声をあげる) > |
모셔다 드리다(お送りいたします) > |
일등을 하다(一等を取る) > |
돈을 회수하다(お金を回収する) > |
건강을 버리다(健康を害する) > |
절망을 딛다(絶望を踏みしめる) > |
날카롭게 지적하다(鋭く指摘する) > |