|
「ぐんぐん」は韓国語で「쭉쭉」という。
|
 |
|
：쭉쭉、tchuk-tchuk、チュクチュク
|
「ぐんぐん」は韓国語で「쭉쭉」という。
|
| ・ | 재능이 쭉쭉 늘다. |
| 才能がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 기억력이 쭉쭉 높아지다. |
| 記憶力がぐんぐん高まる! | |
| ・ | 쭉쭉 늘어나다. |
| ぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 아이들의 신장이 쭉쭉 늘어나다. |
| 子どもの身長がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 한국에서는 쭉쭉빵빵하다고 불리는 게 여성에게 최고의 칭찬이다. |
| 韓国ではボンキュッボンと言われるのが最高の褒め言葉です。 | |
| ・ | 오늘 미팅에 나올 여자는 쭉쭉빵빵한 미녀입니다. |
| 今日合コンに出る女性はボンキュッボンの美女です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쭉쭉빵빵（チュクチュクパンパン） | ボンキュッボン、メリハリがありスタイルがいいこと、女性のセクシーバディを指す |
| 설마（まさか） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 잘만（予想と違って） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 과감히（思い切って） > |