|
「ゴシゴシ」は韓国語で「쓱쓱」という。
|
 |
|
：쓱쓱、ssŭk-ssŭk、ッスクッスク
|
「ゴシゴシ」は韓国語で「쓱쓱」という。
|
| ・ | 화가는 가방에서 연필을 꺼내 쓱쓱 스케치를 시작했다. |
| 画家はカバンから鉛筆を取り出して、さらさらとスケッチを始めた。 | |
| ・ | 때묻은 옷를 쓱쓱 빨았다. |
| 汚れた服をごしごし洗った。 | |
| ・ | 숟가락으로 비빔밥 위에 올려진 계란 노른자를 꾹 눌러 터트려 쓱쓱 비볐다. |
| スプーンでビビンバの上にのった卵黄をぎゅっと押しつぶし、よくかきまぜた。 |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |