「整備」は韓国語で「정비」という。
|
・ | 자동차 정비 기술을 배우다. |
自動車整備技術を学ぶ。 | |
・ | 자전거 정비가 필요합니다. |
自転車の整備が必要です。 | |
・ | 그는 비행기 정비사입니다. |
彼は飛行機の整備士です。 | |
・ | 정비공장에서 일하고 있어요. |
整備工場で働いています。 | |
・ | 정비 작업이 순조롭게 진행되고 있습니다. |
整備作業が順調に進んでいます。 | |
・ | 정비 매뉴얼에 따라 작업하고 있습니다. |
整備マニュアルに従って作業しています。 | |
・ | 정비 비용이 예상보다 많이 들었어요. |
整備費用が予想以上にかかりました。 | |
・ | 정비 불량으로 문제가 발생했습니다. |
整備不良でトラブルが発生しました。 | |
・ | 정비 작업이 완료되었습니다. |
整備作業が完了しました。 | |
・ | 정비 계획을 세웠습니다. |
整備施設を訪れました。 | |
・ | 정비 업무에 종사하고 있습니다. |
整備業務に従事しています。 | |
・ | 정비를 위해 부품을 주문했습니다. |
整備のために部品を注文しました。 | |
・ | 정비 작업의 진척 상황을 보고했습니다. |
整備作業の進捗状況を報告しました。 | |
・ | 정비 기술에 정통합니다. |
整備技術に精通しています。 | |
・ | 정비 공정을 개선했습니다. |
整備工程を改善しました。 | |
・ | 정비에 대한 전문 지식이 필요합니다. |
整備の専門知識が必要です。 | |
・ | 정비 공정에서 문제가 발견될 경우 즉시 수리를 실시합니다. |
整備工程で問題が見つかった場合、即座に修理を行います。 | |
・ | 생산성을 향상시키기 위해서는 사원의 노동 환경을 정비하는 것이 필요불가결합니다. |
生産性を向上させるためには、社員の労働環境を整備することが必要不可欠です。 | |
・ | 정부는 민간 기업과 제휴하여 인프라 정비를 진행합니다. |
政府は民間企業と提携してインフラ整備を進めます。 | |
・ | 계단 오른쪽에 화단이 정비되어 있다. |
階段の右側に花壇が整備されている。 | |
・ | 고개 주변에는 하이킹 코스가 정비되어 있기도 하다. |
峠の周辺にはハイキングコースが整備されていることもある。 | |
・ | 나는 자동차 정비소에 견적을 뽑아 달라고 요청했다. |
私は自動車の整備所に見積もりをとってくれとお願いした。 | |
・ | 타이어 교체를 하기 위해 정비공장에 갔다. |
タイヤの交換をするために整備工場に行った。 | |
・ | 그녀는 차를 수리하기 위해 정비소로 가져갔다. |
彼女は車を修理するために整備工場に持って行った。 | |
・ | 정비사는 어려운 상황에도 냉정하게 대처합니다. |
整備士は困難な状況にも冷静に対処します。 | |
・ | 정비사는 안전 규제에 준거하여 작업합니다. |
整備士は安全規制に準拠して作業します。 | |
・ | 정비사는 차량의 성능을 향상시키기 위해 노력합니다. |
整備士は車両のパフォーマンスを向上させるために努力します。 | |
명(命) > |
점심나절(昼頃) > |
풍경화(風景画) > |
생선(魚) > |
신축 건물(新築の建物) > |
자녀(子女) > |
강도(強度) > |