「看病」は韓国語で「병 수발」という。「병시중」の非標準語である。
|
・ | 병 수발 하는 거 이제 지친다. |
看病するのはもううんざりだ。 | |
・ | 제일 힘들었던 때는 남편의 병수발을 하던 몇 년이었다. |
最も大変だった時は、 夫の介護をしていた数年だった。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
병 수발을 들다(ピョンスパルルトゥルダ) | 介護する |
발치하다(抜歯する) > |
항체(抗体) > |
침을 놓다(鍼を打つ) > |
난치병(難病) > |
연명하다(延命する) > |
간호(看護) > |
수술을 받다(手術を受ける) > |