「動物の子」は韓国語で「새끼」という。一般的には動物の子をいうが、人に使う場合もよくある。「자식 새끼(息子や娘),우리 새끼(我が子)のように人の子供にも使う場合や「이 새끼(こいつ)、그 새끼(あいつ)、저 새끼(そいつ)、나쁜 새끼(悪い奴)」のように人の悪口としても使われる。
|
「動物の子」は韓国語で「새끼」という。一般的には動物の子をいうが、人に使う場合もよくある。「자식 새끼(息子や娘),우리 새끼(我が子)のように人の子供にも使う場合や「이 새끼(こいつ)、그 새끼(あいつ)、저 새끼(そいつ)、나쁜 새끼(悪い奴)」のように人の悪口としても使われる。
|
・ | 새끼를 낳다 |
子を産む。 | |
・ | 우리 집 개가 새끼를 여덝 마리나 낳았다. |
うちの犬が子犬を8匹も産んだ。 | |
・ | 돼지가 새끼를 일곱 마리나 낳았다. |
豚が子供を7匹も産んだ。 | |
・ | 새가 나뭇가지에 둥지를 틀고 새끼를 키우고 있다. |
鳥が枝に巣を作って、子供を育てている。 | |
・ | 새끼가 없는 여우 수컷은 주로 독립적으로 생활한다. |
子どものいないキツネの雄は主に独立的に生活する。 | |
・ | 새끼 고양이가 밤새도록 울고 있다. |
子猫が夜中もずっと鳴き続けている。 | |
・ | 새끼 고양이가 온 방을 뛰어다니고 있었다. |
子猫は部屋中を跳ね回っていた。 | |
・ | 보통 새끼를 낳은 엄마 소는 송아지를 핥습니다. |
通常はお産をした母牛は子牛を舐めます。 | |
・ | 애완동물 가게에는 한 마리의 새끼 고양이가 있습니다. |
ペットショップには一匹の子猫がいます。 | |
・ | 건방진 새끼야 ! |
生意気な奴め! | |
・ | 이놈의 새끼야! |
このばかやろう! | |
・ | 뭐 하는 거야, 이 새끼야. |
なにやってるんだ、こいつは。 | |
・ | 정말로 나쁜 새끼네! |
本当に悪いやつだね。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
개새끼(ケセキ) | この野郎、ちくしょう、クソ野郎 |
새끼줄(セッキジュル) | 縄、縄手 |
새끼 양(セッキヤン) | 子羊 |
새끼손가락(セッキソンカラク) | 小指 |
새끼 고양이(ッセキ コヤンイ) | 子猫 |
미운 오리 새끼(ミウンオリセキ) | 醜いアヒルのこ |
개미 새끼 하나 볼 수 없다(ケミ セッキ ハナ ポルッス オプッタ) | 人っ子一人いない、ねこのこいっぴきいない、人気の無い |
청둥오리(マガモ) > |
애완동물 가게(ペットショップ) > |
당나귀(ロバ) > |
바둑이(ぶち犬) > |
들짐승(野生の獣) > |
불곰(ヒグマ) > |
낙타(ラクダ) > |