「問題だ」は韓国語で「탈이다」という。
|
・ | 사거리에 있는 보석점에서 약탈이 발생했다. |
交差点にあるジュエリー店で、略奪が発生した。 | |
・ | 과식해서 배탈이 났다. |
食べ過ぎて腹を壊した。 | |
・ | 어젯밤에 배탈이 나서 밤새 고생했어요. |
昨日の夜お腹を壊して一晩中苦労しました。 | |
・ | 아이스크림을 너무 많이 먹어 배탈이 났다. |
アイスを食べすぎてお腹を壊した。 | |
・ | 뷔페에서 너무 많이 먹어 배탈이 났습니다. |
ビュッフェで食べ過ぎてお腹を壊しました。 | |
・ | 배탈이 나면 연습이나 경기에 집중할 수 없다. |
お腹を壊すと練習や試合に集中できない。 | |
・ | 너무 많이 먹어서 배탈이 났습니다. |
食べ過ぎてお腹を壊しました。 | |
・ | 여동생은 유리 멘탈이라서 자주 울어요. |
妹はガラスのようにメンタルが弱いから、よく泣きます。 | |
・ | 유통기한이 지난 음식을 먹고 탈이 났어요. |
賞味期限が過ぎた食べ物を食べて、お腹を壊しました。 | |
・ | 뭐든 무리하면 탈이 나는 법이다. |
何でも無理したら問題が起きるものだ。 | |
끈질기다(粘り強い) > |
다름없다(違いがない) > |
씁쓸하다(ほろ苦い) > |
황량하다(荒涼としている) > |
어둑하다(小暗い) > |
용맹스럽다(勇ましい) > |
성가시다(面倒くさい) > |