「迅速」は韓国語で「신속」という。
|
・ | 대량의 거래를 신속・정확하게 처리할 필요가 있다. |
大量の取引を迅速かつ正確に処理する必要がある。 | |
・ | 실시간 데이터 분석은 신속한 의사결정을 지원합니다. |
リアルタイムでのデータ分析は迅速な意思決定を支援します。 | |
・ | 고객으로부터의 전화에 대해 신속하고 적절한 대응을 하고 있습니다. |
顧客からの電話に対して迅速かつ適切な対応をしています。 | |
・ | 동상이 발병한 경우에는 신속하게 따뜻한 장소로 이동하여 언 피부를 따뜻하게 해주세요. |
凍傷を発症した場合は、速やかに温かい場所に移動し、凍った肌を温めてください。 | |
・ | 이 휴대용 충전기는 고출력으로 스마트폰을 신속하게 충전합니다. |
このポータブル充電器は高出力でスマートフォンを迅速に充電します。 | |
・ | 적이 우리 영토를 침략할 경우 우리는 신속하게 역습할 것입니다. |
敵が我々の領土を侵略した場合、我々は迅速に逆襲するでしょう。 | |
・ | 적이 우리 기지를 공격했을 때 우리는 신속하게 역습했다. |
敵が我々の基地を攻撃した時、我々は迅速に逆襲した。 | |
・ | 적이 우리의 거점을 공격했지만 우리는 신속하게 역습했다. |
敵が我々の拠点を攻撃したが、我々は迅速に逆襲した。 | |
・ | 긴급한 대응이 신속하게 이루어졌습니다. |
緊急の対応が迅速に行われました。 | |
・ | 재해 시에는 신속한 대응이 나라의 존망에 관계된다. |
災害時には迅速な対応が国の存亡に関わる。 | |
・ | 기습을 당했을 때는 신속하게 위기관리를 하는 것이 중요하다. |
奇襲を受けたときには、迅速に危機管理を行うことが肝心だ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
신속히(シンソキ) | 速やかに、迅速に、早急に |
신속대응(シンソクテウン) | 迅速対応 |
신속하다(シンソカダ) | 迅速だ |
목초(牧草) > |
식권(食券) > |
총포(銃砲) > |
혈색(血色) > |
샹들리에(シャンデリア) > |
구두점(句読点) > |
곤봉(こん棒) > |