「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」
|
「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」
|
금강산도 식후경(花より団子) > |
원숭이도 나무에서 떨어진다(猿も木.. > |
핑계 없는 무덤이 없다(色々言い訳.. > |
구관이 명관이다(本木に勝るうら木な.. > |
꼬리가 길면 잡힌다(しっぽが長けれ.. > |
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다.. > |
범에 날개(鬼に金棒) > |