|
「目くそが鼻くそを笑う」は韓国語で「숯이 검정 나무란다」という。直訳すると「炭が黒をとがめる」
|
 |
|
：수치 검정 나무란다、suchi gŏm-jŏng namuranda、スチ コムジョン ナムランダ
|
「目くそが鼻くそを笑う」は韓国語で「숯이 검정 나무란다」という。直訳すると「炭が黒をとがめる」
|
| 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다.. > |
| 꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫.. > |
| 개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足.. > |
| 호미로 막을 것을 가래로 막는다（.. > |
| 뿌린 대로 거두다（自業自得） > |
| 구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（.. > |
| 형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀.. > |