「大笑いする」は韓国語で「배꼽이 빠지도록 웃다」という。直訳すると「へそがとれるほど笑う」
|
「大笑いする」は韓国語で「배꼽이 빠지도록 웃다」という。直訳すると「へそがとれるほど笑う」
|
・ | 그 개그맨의 우스운 연기에 배꼽이 빠지도록 웃었다. |
あの芸人の面白い演技に大爆笑した。 | |
・ | 우리들은 배꼽이 빠질 만큼 요절복통했습니다. |
人々はお腹の皮がよじれんばかりに笑いこけていました。 | |
・ | 배꼽이 빠질 정도로 웃었어요. |
おへそが取れるほど笑いました。 | |
・ | 얼마나 웃었는지 배꼽이 빠질 뻔했어요. |
笑いすぎてお腹が痛くなりました。 |
삼척동자도 안다(誰でも知っているこ.. > |
힘들어 죽겠다(疲れて死にそう) > |
불벼락이 떨어지다(雷が落ちる) > |
분위기를 파악하다(空気を読む) > |
손이 크다(気前がよい) > |
독을 품다(必死になる) > |
말수가 적다(口数が少ない) > |