|
「借りて来た猫」は韓国語で「꾸어다 놓은 보릿자루」という。直訳すると「借りて来た麦袋」。
|
 |
|
：꾸어다 노은 보릿짜루、kku-ŏ-da no-ŭn bo-rit-tcha-ru、クオダノウン ボリッチャル
|
「借りて来た猫」は韓国語で「꾸어다 놓은 보릿자루」という。直訳すると「借りて来た麦袋」。
|
| 찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う.. > |
| 며느리 사랑은 시아버지, 사위 사.. > |
| 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없.. > |
| 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.. > |
| 나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と.. > |
| 둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다.. > |
| 지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ.. > |