|
「冗談にもほどがある」は韓国語で「농담도 유분수다」という。
|
 |
|
：농담도 유분수다、nong-dam-do yu-bun-su-da、ノンダムドユブスダ
：冗談～有分数
|
「冗談にもほどがある」は韓国語で「농담도 유분수다」という。
|
| 물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く） > |
| 쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打.. > |
| 못 봐주다（目も当てられない） > |
| 귀에 익다（耳慣れる） > |
| 씨가 마르다（ほとんどなくなる） > |
| 금(이) 가다（ひびが入る） > |
| 농담 삼아（冗談まじりに） > |