|
「驚いて目を丸くする」は韓国語で「눈이 휘둥그레지다」という。
|
 |
|
：누니 휘둥그레지다、nu-ni hwi-dung-gŭ-re-ji-da、ヌニ フィドングレジダ
|
「驚いて目を丸くする」は韓国語で「눈이 휘둥그레지다」という。
|
| ・ | 두 사람은 눈이 휘둥그레졌다. |
| 二人の目が丸くなった。 | |
| ・ | 난생 처음 보는 커다란 비행기에 눈이 휘둥그레졌다. |
| 生まれて初めて見る大きな飛行機に目を見張った。 | |
| ・ | 너무 놀라서 눈이 휘둥그레졌다. |
| とてもびっくりして目が丸くなった。 | |
| ・ | 놀라서 눈이 휘둥그레지다. |
| 驚きで目を見張る。 | |
| ・ | 그 순간 그의 눈이 휘둥그레졌다. |
| その瞬間、彼の目がまんまるくなった。 |
| 망조가 들다（滅びる兆しが見える） > |
| 농담 반 진담 반으로（冗談交じりに.. > |
| 내가 못 살아（やってられないわ） > |
| 말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで.. > |
| 얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる） > |
| 누가 뭐래도（何といっても） > |
| 남의 일이 아니다（他人事ではない） > |