「道を極める」は韓国語で「도를 닦다」という。
|
・ | 깨달음의 경지를 얻기 위해 도를 닦다. |
悟りの境地を得るために修養に努める。 | |
・ | 도를 닦은 지 이십 년 만에 득도했다. |
修養に努めて20年経って道を悟った。 |
한 수 위(一枚上) > |
틈이 벌어지다(間隙が生じる) > |
돈을 뿌리다(お金をばらまく) > |
속(이) 타다(心が焦がれる) > |
미역국을 먹다(試験に落ちる) > |
몸을 던지다(身を投げる) > |
말이 안 되다(話にならない) > |