|
「間違いのないこと」は韓国語で「따 놓은 당상」という。떼어 놓은 당상ともいう。
|
 |
|
：따 노은 당상、tta no-ŭn tang-sang、タノウン タンサン
：～堂上
|
「間違いのないこと」は韓国語で「따 놓은 당상」という。떼어 놓은 당상ともいう。
|
| ・ | 어디서든 인기투표 1위는 따 놓은 당상이었다. |
| 何処でも人気投票1位は間違いなかった。 | |
| ・ | 이 영화 시리즈는 너무 유명해서 개봉하면 세간의 주목은 떼어 놓은 당상이다. |
| この映画のシリーズはとても有名で、世間の注目は間違いない。 |
| 아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水） > |
| 머리를 짓누르다（頭を締め付ける） > |
| 버릇을 들이다（癖をつける） > |
| 쓸개가 빠지다（腑が抜ける） > |
| 끗발이 세다（権力を持つこと） > |
| 독기를 품다（死ぬ覚悟だ） > |
| 빛이 바래다（色あせる） > |