|
「かみ合わない」は韓国語で「따로 놀다」という。
|
 |
|
：따로 놀다、tta-ro nol-da、ッタロノルタ
|
「かみ合わない」は韓国語で「따로 놀다」という。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손발이 따로 놀다（ソンアリッタロ ノルダ） | 意見が合わない、噛み合わない |
| 물음표가 붙다（疑問符が付く） > |
| 겁을 집어먹다（泡を食う） > |
| 일에 치이다（仕事に追い詰められる） > |
| 꿈도 꾸지 마（絶対にダメ） > |
| 길을 나서다（旅に出る） > |
| 앞에 내세우다（先頭に押し立てる） > |
| 문을 닫다（戸を閉める） > |