|
「おしゃれをする」は韓国語で「때 빼고 광 내다」という。
|
 |
|
：때 빼고 광 내다、ッテッペゴ クァンネダ
|
「おしゃれをする」は韓国語で「때 빼고 광 내다」という。
|
| ・ | 그렇게 때 빼고 광 내고 어디가니? |
| そんなにおしゃれしてどこいくの？ | |
| ・ | 쇼핑몰에 갔다 오더니 때 빼고 광 냈네. |
| ショッピングモールに行ってきたら、垢抜けたな。 |
| 적을 두다（籍を置く） > |
| 대가 세다（芯が強い） > |
| 신경에 거슬리다（気に障る） > |
| 빛 좋은 개살구（見た目はいいけど中.. > |
| 훈수(를) 들다（外から手段を教える.. > |
| 축에도 못 끼다（～の内にも入らない.. > |
| 싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる.. > |