|
「言葉を話し始める」は韓国語で「말문이 트이다」という。直訳すると「言葉の門が開かれる」。「귀가 뚫리다」は、聞き取りが出来るようになる。
|
 |
|
：mal-mu-ni tŭ-i-da、マルムニトゥイダ
|
「言葉を話し始める」は韓国語で「말문이 트이다」という。直訳すると「言葉の門が開かれる」。「귀가 뚫리다」は、聞き取りが出来るようになる。
|
| 힘을 겨루다（勝負する） > |
| 가슴이 따뜻하다（おもいやりがある） > |
| 거품을 물다（口角泡を飛ばす） > |
| 내리막길을 가다（衰退する） > |
| 가슴에 와닿다（しみじみと感じる） > |
| 대책이 안 서다（なす術がない） > |
| 말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無.. > |