|
「話の効き目」は韓国語で「말발」という。
|
 |
|
：말빨、mal-ppal、マルパル
|
「話の効き目」は韓国語で「말발」という。
|
| ・ | 말발이 좋다. |
| 口が達者だ。 | |
| ・ | 어찌나 말발이 좋은지, 말발로는 못 이겨요. |
| どうしてそんなに口がうまいのか、口では勝てません。 | |
| ・ | 상인이 어찌나 말발이 좋은지 나도 모르게 지갑을 열고 있었어요. |
| 商売人はどうしてそんなに口がうまいのか、知らず知らずのうちに財布を開いていました |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말발굽（マルバルックプ） | 馬のひづめ |
| 말발이 세다（マルパリセダ） | 幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある |
| 말발이 서다（マルパリソダ） | 話の効き目がある |
| 말발이 좋다（マルッパリ チョタ） | 口がうまい、説得力がある、口が達者だ |
| 행진곡（行進曲） > |
| 순서（順序） > |
| 주거（住居） > |
| 야당（野党） > |
| 식품 매장（食品売り場） > |
| 미증유（未曽有） > |
| 깃（襟） > |