|
「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 굴리다」という。直訳すると「頭を転がす」。
|
 |
|
：머리를 굴리다、mŏ-ri-rŭl kul-li-da、モリルルクルリダ
|
「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 굴리다」という。直訳すると「頭を転がす」。
|
| ・ | 잔머리를 굴리다 |
| 猿知恵をめぐらす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잔머리를 굴리다（チャンモリルル クルリダ） | 小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる |
| 셀 수 없을 만큼（数え切れないほど.. > |
| 무대에서 사라지다（第一線から退く） > |
| 바가지를 씌우다（ぼったくる） > |
| 김(이) 새다（やる気がなくなる） > |
| 손을 뻗치다（手を伸ばす） > |
| 속이 검다（腹黒い） > |
| 다 죽어가다（殆ど死にかけている） > |