|
「やっと暮らしをたてる」は韓国語で「목구멍에 풀칠하다」という。
|
 |
|
：목꾸멍에 풀칠하다、mok-kku-mŏng-e pul-chir-ha-da、モックモンエ プルチルハダ
|
「やっと暮らしをたてる」は韓国語で「목구멍에 풀칠하다」という。
|
| 되는 게 없다（すべてがうまくいかな.. > |
| 아니라 다를까（案の定） > |
| 자리를 같이하다（同席する） > |
| 몸을 피하다（身を隠す） > |
| 너그러이 봐주다（大目に見る） > |
| 들었다 놨다 하다（牛耳る） > |
| 된서리를 맞다（ひどい目に会う） > |