|
「著作」は韓国語で「저작」という。
|
 |
|
：저작、chŏ-jak、チョジャク
：著作
|
「著作」は韓国語で「저작」という。
|
| ・ | 저작권을 침해하다. |
| 著作権を侵害する。 | |
| ・ | 지식 재산권 침해는 저작권법에 위반됩니다. |
| 知的財産権の侵害は著作権法に違反します。 | |
| ・ | 저작권법은 작품의 작가를 보호합니다. |
| 著作権法は作品の作者を保護します。 | |
| ・ | 콘텐츠 저작권을 보호하다. |
| コンテンツの著作権を保護する | |
| ・ | 저작권 침해에 대한 제소가 법정에서 심리되었습니다. |
| 著作権侵害に対する提訴が法廷で審理されました。 | |
| ・ | 저작권 이의 신청으로 제소되었다. |
| 著作権異議申し立てで提訴された。 | |
| ・ | 각본가의 권리는 저작권법에 의해 보호되고 있다. |
| 脚本家の権利は著作権法によって保護されている。 | |
| ・ | 저작권은 저작물을 보호하기 위한 권리입니다. |
| 著作権は著作物を保護するための権利です。 | |
| ・ | 저작권 침해는 원칙상 형사 처벌의 대상입니다. |
| 著作権侵害は原則刑事罰の対象です。 | |
| ・ | 저작권이란, 저작물을 창작한 것에 의해 저작자에게 발생하는 권리입니다. |
| 著作権とは、著作物を創作したことにより著作者に発生する権利です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저작권（チョジャックォン） | 著作権 |
| 저작물（チョジャンムル） | 著作物 |
| 저작자（チョジャッカ） | 著作者 |
| 저작권료（チョジャククォンニョ） | 著作権料、ロイヤリティー |
| 저작권법（） | 著作権法 |
| 저작활동（チョジャクファルトン） | 著作活動 |
| 저작권자（チョジャクォンジャ） | 著作権者 |
| 저작하다（チョチャカダ） | 書き著す |
| 저작 인접권（チョジャク インジョプックォン） | 著作者人格権 |
| 톨스토이（トルストイ） > |
| 대중소설（大衆小説） > |
| 문단（文壇） > |
| 시집（詩集） > |
| 집필（執筆） > |
| 동화（童話） > |
| 우수작（優秀作） > |