|
「気を引き締める」は韓国語で「마음을 다잡다」という。
|
 |
|
：마으믈 다잡따、ma-ŭ-mŭl ta-jap-tta、マウムル タジャプタ
|
「気を引き締める」は韓国語で「마음을 다잡다」という。
|
| ・ | 마음을 다잡고 다시 일을 시작하다. |
| 気を引き締めて、再び仕事を始める。 | |
| ・ | 흐트러진 마음을 다잡았다. |
| 乱れた心を引き締めた。 | |
| ・ | 다시 한번 마음을 다잡고 옷깃을 여미자. |
| もう一度気持ちを引き締め、襟を正そう。 |
| 입버릇이 되다（口癖になる） > |
| 코를 찌르다（鼻を突く） > |
| 황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け） > |
| 이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅） > |
| 손에 달렸다（手にかかる） > |
| 대립각을 세우다（対立する） > |
| 얼굴을 비치다（顔を出す） > |