|
「戦勢」は韓国語で「전세」という。
|
 |
|
：전세、chŏn-se、チョンセ
：戦勢（戰勢）
|
「戦勢」は韓国語で「전세」という。
|
| ・ | 전세가 유리해지다. |
| 戦況が有利になる。 | |
| ・ | 전세가 불리해지다. |
| 戦況が不利になる。 | |
| ・ | 전세를 뒤집다. |
| 戦況をひっくり返す。 | |
| ・ | 전세가 역전되다. |
| 戦勢が逆転される。 | |
| ・ | 안전한 전세 버스를 저렴한 가격으로 수배할 수 있습니다. |
| 安全な貸切バスが低価格で手配できます。 | |
| ・ | 전세 버스는 이동뿐만 아니라, 친목을 도모하는 교통수단입니다. |
| 貸切バスは、移動だけではなく、親睦を深める乗り物です。 | |
| ・ | 전세 버스를 이용해 관광을 합니다. |
| 貸切バスを利用して観光をします。 | |
| ・ | 집을 팔고 지금은 전세로 살고 있습니다. |
| 家を売って、今はチョンセで暮らしています。 | |
| ・ | 전세는 처음에 일정액의 보증금을 맡기고 계약 종료시에 전액을 돌려 받는 독특한 임대 계약 방식이다. |
| チョンセは、最初に一定額の保証金を預け契約終了時に全額返してもらう独特の賃貸借契約の方式である。 | |
| ・ | 전세는 일정 금액을 보증금으로 주고 집을 빌리는 독특한 제도이다. |
| チョンセは、一定額を保証金として渡し、家を借りる独特な制度である。 | |
| ・ | 이 아파트는 2년 계약으로 전세비가 2억원이다. |
| このアパートは2年契約でチョンセ費が2億ウォンです。 | |
| ・ | 관광버스 1대를 전세냈다. |
| 観光バス一台を貸し切った。 | |
| ・ | 상륙 작전으로 단번에 전세를 뒤집었다. |
| 上陸作戦で一気に戦勢を覆した。 |
| 핵폭발（核爆発） > |
| 중령（中佐） > |
| 철책선（鉄柵線） > |
| 갑옷（鎧） > |
| 대령（大佐） > |
| 주한 미군（在韓米軍） > |
| 뇌관（雷管） > |