|
「折る」は韓国語で「꺽다」という。
|
 |
|
：꺽다、kkŏk-tta、コクタ
|
「折る」は韓国語で「꺽다」という。
|
| ・ | 꽃을 꺽다. |
| 花を折る。 | |
| ・ | 가지를 꺾다. |
| 枝を折る。 | |
| ・ | 다음 골목에서 오른쪽으로 꺾으세요. |
| 次の路地で右に曲がってください。 | |
| ・ | 나뭇가지를 꺽다. |
| 枝を折る。 | |
| ・ | 들에 핀 야생화를 꺽었다. |
| 野に咲く野花を摘んだ。 | |
| ・ | 잘못해서 나뭇가지를 뚝 하고 꺽어 버렸다. |
| 誤って枝をぽきっと折ってしまった。 | |
| ・ | 축구 대표팀이 준결승에서 상대팀을 꺽으며 우승에 한 발짝 다가갔다. |
| 野球代表チームが準決勝で相手チームを破り、優勝に一歩近づいた。 | |
| ・ | 나뭇가지가 바람에 꺽이다. |
| 枝が風に折れる。 | |
| ・ | 작년에는 꼴찌였던 팀이 올해는 우승 후보를 꺽을 정도로 강해졌다. |
| 昨年は最下位だったチームが、今年は優勝候補を食うほど強くなった。 | |
| ・ | 꿀꺽꿀꺽 마시다. |
| ガブガブと飲む。 | |
| ・ | 물을 꿀꺽 삼켰다. |
| 水をごくりと飲んだ。 | |
| ・ | 꿀꺽 침을 삼키다. |
| ごくりと生唾を飲む。 | |
| ・ | 의지를 꺽다. |
| 意思を挫く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기를 꺽다（キルルコッタ） | 意気消沈させる |
| 붓을 꺽다（プスルッコクッタ） | 筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる |
| 꽃을 꺽다（コチュル コッタ） | 花を折る、花を摘む |
| 콧대를 꺽다（コッデルル コッタ） | 鼻を折る、鼻っ柱を折る |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 망하다（潰れる） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 배급되다（配給される） > |