「既得権を守る」は韓国語で「텃세를 부리다」という。
|
・ | 방문 경기에서 텃세를 부린 홈팀을 이겼다. |
アウェー試合で態度の大きかったホームチームに勝った。 | |
・ | 온갖 텃세와 설움을 오기와 실력으로 버텨왔다. |
あらゆるよそ者扱いと悲しさを負けん気と実力で耐えてきた。 |
입이 안 떨어지다(なんて言ったらい.. > |
주머니가 넉넉하다(懐が暖かい) > |
잠(을) 못 이루다(眠れない) > |
세상 모르고 자다(前後不覚に眠りこ.. > |
해가 길다(日が長い) > |
쑥대밭으로 만들다(めちゃめちゃにす.. > |
말끝을 흐리다(言葉を濁す) > |