「~しないでください」は韓国語で「-지 마세요」という。<意味>
丁寧な禁止:~しないでください <語尾のつけ方> パッチムがあっても無くても、動詞の語幹+지 마세요 |
「~しないでください」は韓国語で「-지 마세요」という。<意味>
丁寧な禁止:~しないでください <語尾のつけ方> パッチムがあっても無くても、動詞の語幹+지 마세요 |
・ | 부탁이니까 제발 싸우지 마세요. |
お願いだからどうか喧嘩しないでください。 | |
・ | 모자를 쓰고 외출하는 것을 잊지 마세요. |
帽子をかぶって外出するのを忘れないでください。 | |
・ | 너무 그렇게 비관하지 마세요. |
あまりそこまで悲観に思わないでください。 | |
・ | 자신를 탓하지 마세요. |
自分のせいにしないでください。 | |
・ | 오해하지 마세요. |
誤解しないでください。 | |
・ | 깊게 생각하지 마세요. |
深く考えないでください | |
・ | 그렇게 흥분하지 마세요. |
そんなに興奮しないでください。 | |
・ | 호텔 벨보이에게 팁 주는 것을 잊지 마세요. |
ホテルのベルボーイにチップを渡すのを忘れないでください。 | |
・ | 너무 칭찬하지 마세요. |
ほめすぎないでください。 | |
・ | 너무 무리하지 마세요. |
あまり無理しないでください。 | |
요(ですよ) > |
-지 말랬잖아(~しないでと言ったで.. > |
-지 않을래요(~しませんか) > |
-(ㄹ/을) 작정이다(~するつもり.. > |
-(는)군요(~ですね) > |
-(ㄹ/ㄴ/은/는) 줄(은) 모르.. > |
-게 되다(~ようになる) > |