|
「口数が少ない」は韓国語で「말수가 적다」という。
|
 |
|
：말쑤가 적따、mal-ssu-ga chŏk-tta、マルッスガ チョクッタ
|
「口数が少ない」は韓国語で「말수가 적다」という。
|
| ・ | 그는 말수는 적지만 무뚝뚝하지 않아요. |
| 彼は口数は少ないけど無愛想じゃないです。 | |
| ・ | 의외로, 말수가 적은 형이 먼저 말을 꺼냈다. |
| 意外と、無口な兄から話を切り出した。 | |
| ・ | 그는 말수가 적어 말을 걸지 않으면 말을 하지 않는다. |
| 彼は口数が少なくて、話をかけないと話さない。 | |
| ・ | 말수도 적고 늘 조용해요. |
| 口数も少なく、いつも静かです。 | |
| ・ | 남편은 말수가 적고 재미없다. |
| 旦那が無口でつまらない。 | |
| ・ | 그는 말수가 적고 표정 변화도 별로 없다. |
| 彼は口数が少なく表情の変化もあまりない。 | |
| ・ | 아들이 시험을 앞두고 요즘 부쩍 말수가 없어졌어요 |
| 息子が試験を控えて、ここのところめっきり口数が少なくなりました。 | |
| ・ | 그는 말수가 적다. |
| 彼は口数が少ない。 |
| 대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う） > |
| 치고 박다（殴り合う） > |
| 술이 고프다（お酒が飲みたい） > |
| 맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする） > |
| 관문을 넘다（関門を超える） > |
| 시험 문제를 찍다（山を掛ける） > |
| 죽을 지경이다（死にそうだ） > |