|
「うんざりだよ」は韓国語で「말도 말아라」という。直訳すると「言葉を言うな、話をいうな」
|
 |
|
：말도 마라라、マルドマララ
|
「うんざりだよ」は韓国語で「말도 말아라」という。直訳すると「言葉を言うな、話をいうな」
|
| ・ | 사장은 어리숙한 부하의 말도 마지막까지 들었다. |
| 社長は愚かな部下の話も最後まで聞いた。 | |
| ・ | 말도 마요. 그 놈은 또라이예요! |
| 大変ってもんじゃないよ。あいつはイカれてますよ！ | |
| ・ | 말도 마세요. |
| もちろん大変ですよ。 |
| 알고 보면（本当は） > |
| 가슴이 저리다（胸が痛む） > |
| 펑크를 내다（ドタキャンする） > |
| 고개가 수그러지다（頭が下がる） > |
| 앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ） > |
| 세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ.. > |
| 산 넘어 산이다（一難去ってまた一難.. > |