|
「口先ばかりだ」は韓国語で「말만 앞세우다」という。直訳すると「言葉だけを先に立たせる」。
|
 |
|
：말만 압쎄우다、mal-man ap-sse-u-da、マルマン アプッセウダ
|
「口先ばかりだ」は韓国語で「말만 앞세우다」という。直訳すると「言葉だけを先に立たせる」。
|
| 기다리고 기다리던（待ちに待った） > |
| 죽었다 깨어나도（何があっても） > |
| 소위 말하는（いわゆる） > |
| 삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ.. > |
| 속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな.. > |
| 발길이 무겁다（足取りが重い） > |
| 누가 뭐래도（何といっても） > |