|
「言うだけ無駄だ」は韓国語で「말해 봐야 입만 아프다」という。直訳すると「話しても口だけ痛い」
|
 |
|
：말해 봐야 임만 아프다、mar-hae pwa-ya im-man a-pŭ-da、マルヘバヤ インマンアプダ
|
「言うだけ無駄だ」は韓国語で「말해 봐야 입만 아프다」という。直訳すると「話しても口だけ痛い」
|
| 놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ.. > |
| 쫙 빼입다（めかし込む） > |
| 가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる） > |
| 나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる） > |
| 술버릇이 나쁘다（酒癖が悪い） > |
| 눈물을 걷다（涙を抑える） > |
| 생각이 짧다（分別がない） > |