|
「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 짜다」という。
|
 |
|
：머리를 짜다、mŏ-ri-rŭl tcha-da、モリルル チャダ
|
「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 짜다」という。
|
| ・ | 머리를 짜다. |
| 知恵を絞る。 | |
| ・ | 죽을힘을 다해 머리를 짜내다. |
| 死力を尽くして、頭を絞る。 | |
| ・ | 죽을힘을 다해 머리를 짜내면 누구나 좋은 결과를 얻을 수 있다. |
| 死に物狂いで頭をひねれば、誰でも良い結果を得ることが出来る。 |
| 시험에 들다（試す） > |
| 눈물이 많다（涙もろい） > |
| 힘에 겹다（手に余る） > |
| 똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情.. > |
| 빼도 박도 못하다（抜き差しならない.. > |
| 날품을 팔다（日雇いで働く） > |
| 백약이 무효다（何も役に立たない） > |