|
「酷いことを言う」は韓国語で「못하는 말이 없다」という。直訳すると「話せない言葉がない」。
|
 |
|
：모타는 마리 업따、モタヌン マリ オプタ
|
「酷いことを言う」は韓国語で「못하는 말이 없다」という。直訳すると「話せない言葉がない」。
|
| ・ | 이 아저씨, 보자 보자 하니까 못하는 말이 없네! |
| このおやじ、大人しくしてたら好き勝手に言うね。 |
| 언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに.. > |
| 먼동이 트다（夜明けになる） > |
| 어깨가 무겁다（肩が重い） > |
| 길을 나서다（旅に出る） > |
| 한 방 먹이다（相手に衝撃を与える） > |
| 손을 들다（手を挙げる） > |
| 낯을 익히다（顔なじみになる） > |