|
「とても厳し状況である」は韓国語で「하늘이 캄캄하다」という。直訳すると「空が真っ暗だ」。
|
 |
|
：하느리 캄캄하다、ha-nŭ-ri kam-kam-ha-da、ハヌリ カムカムハダ
|
「とても厳し状況である」は韓国語で「하늘이 캄캄하다」という。直訳すると「空が真っ暗だ」。
|
| ・ | 낮인데 하늘이 캄캄해요! |
| 昼なのに空が真っ暗です！ |
| 그렇고 말고 간에（そうであってもな.. > |
| 더할 수 없는（この上ない） > |
| 맥이 풀리다（緊張がほぐれる） > |
| 산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ.. > |
| 코빼기도 안 보이다（まったく姿を見.. > |
| 어깨에 힘을 주다（威張る） > |
| 습관을 기르다（習慣をつける） > |