|
「おしまいだ」は韓国語で「죽었다」という。
|
 |
|
：주걷따、chu-gŏt-tta、チュゴッタ
|
「おしまいだ」は韓国語で「죽었다」という。
|
| ・ | 죽었던 사람이 다시 되살아났다. |
| 死んでいった人が再び生き返った。 | |
| ・ | 아버지가 갑작스런 사고로 죽었다. |
| 父が突然の事故で亡くなった。 | |
| ・ | 역병이 마을을 덮쳐 많은 사람들이 죽었다. |
| 疫病が村を襲い、多くの人々が亡くなった。 | |
| ・ | 니체는 "신은 죽었다"라는 유명한 말을 했습니다. |
| ニーチェは「神は死んだ」という有名な言葉を述べました。 | |
| ・ | 한국에는 친척이나 지인이 죽었을 때에, 조의금을 돈을 내는 관슴이 있다. |
| 韓国には、親戚や知人が亡くなったときに、香典を支払う慣習がある。 | |
| ・ | 왜 그때 같이 만났던 남자, 갑자기 죽었대. |
| ほら、あの時一緒に会った男、急に死んだって。 | |
| ・ | 세상에! 그 사람이 갑자기 죽었대요. |
| 信じられない！その人が急に死んだそうですよ。 | |
| ・ | 그는 차에 치여 죽었다. |
| 彼は車にひかれて死んだ。 | |
| ・ | 그는 군인답게 끝까지 나라를 위해 싸우다가 죽었어요. |
| 彼は国人らしく最後まで国のために戦ったが死にました。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 어이없게 교통사고로 죽었어요. |
| 会社に向かう途中であっけなく交通事故で死にました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽었다 깨어나도（チュゴッタ ッケオナド） | 何があっても、絶対に、いくら頑張っても |
| 싸그리（全部） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 허당（少し抜けている人） > |