「死にそうだ」は韓国語で「죽을 맛이다」という。直訳すると「死ぬ味だ」。
|
「死にそうだ」は韓国語で「죽을 맛이다」という。直訳すると「死ぬ味だ」。
|
・ | 일이 힘들어서 정말 죽을 맛이야. |
仕事が大変で、本当に苦しい。 | |
・ | 아이들은 죽을 맛있게 먹었어요. |
子供たちはお粥を美味しそうに食べました。 | |
・ | 아들이 뺀질뺀질 말을 안 들어먹어 죽을 맛이다. |
息子がのらりくらり聞き入れてくれずやるせない。 |
싼티(가) 나다(安っぽい) > |
꼬리를 물다(相次いで起こる) > |
인터넷을 뜨겁게 달구다(大きな話題.. > |
눈앞에 두다(目前だ) > |
술이 사람을 먹다(酒に飲まれる) > |
하늘 높은 줄 모르다(偉ぶって威張.. > |
내 맘이다(私の勝手でしょう) > |