|
「負けず嫌いだ」は韓国語で「지고는 못 살다」という。直訳すると「負けたら生きられない」。
|
 |
|
：지고는 몯 싼다、chi-go-nŭn mot ssan-da、チゴヌン モッサンダ
|
「負けず嫌いだ」は韓国語で「지고는 못 살다」という。直訳すると「負けたら生きられない」。
|
| ・ | 지고는 못 참는 자존심 강한 성격이다. |
| 負けるのは耐えられないプライドの高い性格だ。 |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 할 말을 잃다（言葉を失う） > |
| 아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水） > |
| 넋을 잃다（見とれる） > |
| 눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく.. > |
| 목숨을 끊다（命を絶つ） > |
| 물 찬 제비（機敏な様子） > |